Ouvir "Cheering Up a Friend"
Sinopse do Episódio
Is your friend feeling downtrodden, beaten up, overwhelmed? Do you want to help them? Discover how you can cheer up your friends using Portuguese.
And is grammar overwhelming you? Let me cheer you up with the only report that you will need to finally overcome those pesky grammar mistakes and understand once for all how you can use the Portuguese tenses correctly — with other frustration and the confusion that usually comes with attempting to do so.
https://IntermediatePortuguese.com/verbs
And in time, we publish new articles weekly at https://IntermediatePortuguese.com.
If you're serious about speaking Portuguese with ease, visit: https://IntermediatePortuguese.com to find out how you can do that.
And here's the full transcript of the monologue for your benefit.
Levantar o astral de um amigo
Não adianta chorar pelo leite derramado. Essa foi a frase que eu disse para meu amigo Roberto, que está tendo problemas com a namorada.
Eles dois vivem brigando e não se entendem mais. Ela quer as coisas do jeito dela, e o Roberto não sabe dizer não. Ele às vezes vem me pedir conselho, mas depois de um tempo desisti de ajudar. Se conselho fosse bom, a gente vendia, não dava.
O maior problema agora é que o Roberto anda muito cabisbaixo, sempre de baixo astral. Já tentei dar uma levantada no astral dele, mostrar que a vida é bela, que o dia sempre volta a nascer e que qualquer que seja o problema que se enfrente uma hora ele acaba.
Eu disse isso para o Roberto e ele me respondeu que estava cheio das minhas banalidades. E também disse que era tarde demais. A namorada disse que só ficava com ele se eles se casassem. Isso é que é um ultimato. Eu disse para o Roberto não aceitar, tentei mostrar para ele que depois de toda tempestade vem a calmaria. Mas...
Ele já tinha dito assim.
And is grammar overwhelming you? Let me cheer you up with the only report that you will need to finally overcome those pesky grammar mistakes and understand once for all how you can use the Portuguese tenses correctly — with other frustration and the confusion that usually comes with attempting to do so.
https://IntermediatePortuguese.com/verbs
And in time, we publish new articles weekly at https://IntermediatePortuguese.com.
If you're serious about speaking Portuguese with ease, visit: https://IntermediatePortuguese.com to find out how you can do that.
And here's the full transcript of the monologue for your benefit.
Levantar o astral de um amigo
Não adianta chorar pelo leite derramado. Essa foi a frase que eu disse para meu amigo Roberto, que está tendo problemas com a namorada.
Eles dois vivem brigando e não se entendem mais. Ela quer as coisas do jeito dela, e o Roberto não sabe dizer não. Ele às vezes vem me pedir conselho, mas depois de um tempo desisti de ajudar. Se conselho fosse bom, a gente vendia, não dava.
O maior problema agora é que o Roberto anda muito cabisbaixo, sempre de baixo astral. Já tentei dar uma levantada no astral dele, mostrar que a vida é bela, que o dia sempre volta a nascer e que qualquer que seja o problema que se enfrente uma hora ele acaba.
Eu disse isso para o Roberto e ele me respondeu que estava cheio das minhas banalidades. E também disse que era tarde demais. A namorada disse que só ficava com ele se eles se casassem. Isso é que é um ultimato. Eu disse para o Roberto não aceitar, tentei mostrar para ele que depois de toda tempestade vem a calmaria. Mas...
Ele já tinha dito assim.
Mais episódios do podcast Intermediate Portuguese With Portuguese With Eli
Episode 267: Talking about Carjacking
02/01/2026
Episode 266: Little "Ways" to Get Ahead
04/12/2025
Episode 265: A "lovable" crook
02/11/2025
Episode 262: Renting a Car
20/08/2025
ZARZA We are Zarza, the prestigious firm behind major projects in information technology.