ENTRE MUNDOS – diario de um Caraíba
(Entre mundos – diario de un Caraíba)
(Actualización y versión en tres idiomas para la VI Conferencia Internacional de Educación Ambiental y Sostenibilidad "Lo Mejor de Ambos Mundos". Bertioga, SP (Brasil). En la programación permanente desde 2014).

Luis Mendes viene a la Sesc Bertioga a pasar las vacaciones con su familia. Entonces un sueño recurrente altera lo que serian días de tranquilidad.
Deja una grabación como un mensaje en la botella, invitando a usted a seguir sus pasos para revelar un misterio. Leyendas indígenas, hechos históricos y detalles del medio ambiente de la región lo llevarán a usted a un viaje entre distintos mundos.

Ficha técnica 2014 (en 3 idiomas):
Idea, guión y dirección: Ariel Dávila + Christina Ruf (BiNeural-MonoKultur)
Traducción: Felipe França Gonzalez + Mark Eilers
Música original y diseño sonoro: Guillermo Ceballos
Investigación: Ariel Dávila, Christina Ruf + Felipe França Gonzalez
Asesoramiento investigativo: Carlos Eduardo de Castro + equipo SESC Bertioga
Elenco versión en Portugués: Carlos Morelli, Gui Martelli + Silvio Roupa
Elenco versión en Inglés: Johnny Morelli, Rodrigo Haddad + Soren Hellerup
Elenco versión en Español: Ieltxu Martinez Ortueta, Gui Martelli + Alejandro Lopez
Participación especial: Sofia de Figueredo Galante + Marcelo Bookerman
Realización: BiNeural-MonoKultur, Difusa Fronte(i)ra + Sesc Bertioga

Ver todos los episodios