Hello my friend, tudo bem? Aqui quem fala é o Vitor Bruno, professor de inglês, fundador da Milestone English Course, especialista em tecnologias educacionais e mais um monte de coisa hehe.
O texto de hoje é expressões complexas e phrasal verbs. Esse texto vai ser curto pois explicar um por um seria impossível, todo dia surgem novas expressões idiomáticas e phrasal verbs.
Vitor, o que é phrasal verbs. Primeiro que eu acho que não tem uma boa tradução, por isso coloquei junto com expressões complexas, verbos frasais são substitutos para verbos de origem latina, como assim!? Calma, respira senão pira,
Como é acelerar em inglês técnico, accelerate, agora me imagina vestido de romano, seria acceleratio e inglês acceleration, para sair dessa proximidade linguística até porque as primeiras gramáticas inglês surgiram para separar o inglês do francês (que tem origem latina).
Acelerar virou speed up (oi?) Velocidade para cima? Yeap, preste atenção na construção nesse caso um substantivo mais preposição.
Vou pegar outro que os gamers gostam walk through, antes de virar macete, dica de jogo, era andar através (ou seja verbo mais preposição), ou seja orientar seria a melhor tradução.
Não adianta querer decorar todos, existem milhares como te falei, mas você acostuma com os mais usados no seu dia-a-dia, e mesmo profissões tem suas próprias expressões, e palavras novas que vão surgindo tanto em inglês, tanto em português.
Aqui deixo duas dicas, observe a sua rotina e as coisas que você faz, cada ação é possível de ter um phrasal verb para substituir, e já que você observou, anote e coloque um desenho, a nossa memória dura mais quando fazemos desenhos e fazemos coisas associadas ao que já fazemos, por isso a sua rotina vai te ajudar a aprender melhor, a partir daí vai migrando para rotina de outras pessoas próximas, ou que você precise ou queira imitar.
Legal? Gostou deste texto, deixe seu joinha, compartilhe com seus amigos e deixe nos comentários quais phrasal verbs e expressões você mais usa, desse modo todo mundo aprende.

Ver todos los episodios