Na costa sudoeste da Gronelândia, alguns glaciares parecem estar a encolher nas encostas nuas. Estão mesmo. São sinais evidentes do aquecimento global que ameaça ursos polares, focas e outras espécies. Nas águas deste Atlântico Norte já não há bacalhaus do tamanho de um homem, porque os homens foram lavrando um mar que sempre julgaram de recursos infinitos.
«A natureza não é um lugar que se visite, é a nossa casa» escreveu o poeta e ensaísta norte-americano Gary Snyder. Nesta viagem, entre a Gronelândia e a costa selvagem do Labrador, no Canadá, sobrevoados pela magia da aurora boreal, estas palavras ganham um sentido especial.Reportagem de João Paulo Baltazar com montagem e sonorização de Herlander Rui.

Ver todos los episodios