Nos últimos anos têm surgido listas de correções de ditos populares, afirmando taxativamente que não seria “quem tem boca vai a Roma”, como todo mundo sempre falou, mas “quem tem boca VAIA Roma”, tampouco seria “cuspido e escarrado”, mas “esculpido em Carrara”! Circula que a expressão “de cabo a rabo” está errada e seria uma corruptela de “de Cabo a Rabat”, e por aí vai! Será que fomos enganados nossa vida toda? Será que finalmente conseguimos encontrar a verdade por trás das palavras? Ou será o contrário disso e estamos falseando o passado em nome de uma suposta lógica? Para entender melhor o fenômeno dos ditos populares e suas correções recentes, o professor Manga leva a gente aos escritos de Platão, faz a gente viajar pela complexa rede cultural de ditos populares em línguas diferentes e permite que a gente entenda os mecanismos que sustentam essas falsas correções! E tudo isso em só meia horinha!
REFERÊNCIAS
Como aprendi português e outras aventuras – Paulo Rónai.
Fraseologia e Paremiologia - Múltiplas abordagens, vários autores.
Uma História da Linguística (tomo 1) – da Antiguidade ao Iluminismo, Marcos Bagno.

Apresentação e Roteiro: Thiago Godoy, o prof. Manga (@qlinguagem).

Edição: @Matheus_Herédia (@mewmediaLAB)

Produção: Prof. Vítor Soares (@profvitorsoares) e Questão de Linguagem (@qlinguagem)

Ver todos los episodios