#17 Tradução de literatura japonesa, com Rita Kohl

20/10/2020 49 min

Ouvir "#17 Tradução de literatura japonesa, com Rita Kohl"

Descargar episodio Ver en sitio original

Sinopse do Episódio

A tradutora Rita Kohl (@rita.hita) é minha convidada neste episódio super especial. Sou fã da Rita desde que li Querida Konbini, da Sayaka Murata, e sempre me perguntei como deve ser a loucura de traduzir o universo surreal do Murakami. Além de comentar sobre isso, a Rita fala de várias decisões e desafios que envolvem o processo de tradução literária. Referências:https://www.estacaoliberdade.com.br/livraria/uma-carta-de-sayaka-muratahttps://www.japanhousesp.com.br/novidade/poadcast-03/

Mais episódios do podcast Peach no Japão

#43 Japão, o país da tecnologia - mesmo?, com Jeová Gonçalves 13/12/2023

#42 Fertilização e gravidez: concebendo um sonho no Japão 28/11/2023

#41 Viagem ao Japão: “um divisor de águas”, com Cidinha 14/11/2023

#40 Vida nômade no Japão, com Meg Yamagute 31/10/2023

#39 Aplicativos de paquera no Japão 16/09/2022

#38 Comunicação pelo silêncio: Okinawa, afetos e autodescoberta 19/08/2022

#37 Japão e a ditadura da pele clara 05/08/2022

#36 Brasil e Japão: diferenças culturais e o drama do desodorante 01/07/2022

#35 Miniapartamentos e consumo consciente no Japão 07/04/2022

#34 Cultura de trabalho no Japão 27/01/2022

Ver todos los episodios