As palavras de Tiago 1.19-20 são tão claras e objetivas à semelhança de histórias de fácil compreensão que se conta para crianças... e você vai entender o porquê de eu estar fazendo essa comparação!
A NVI traduziu “tenham isso em mente”; outras versões mais tradicionais, bem como a NAA (Nova Almeida Atualizada) optou por traduzir: “Vocês sabem essas coisas”; a NVT (Nova Versão Transformadora) traduziu: “Entendam essas coisas” para transmitir a ideia de que o que Tiago vai recomendar são coisas comuns que precisam ser ativadas na mente!
É como um pai ou uma mãe dando recomendações ao filho antes de viajar: “Lembre-se do seguinte:”e aí vem um triplo conselho!
Quando nós abraçamos ou fomos abraçados pelo Evangelho de Jesus Cristo nos tornamos novas criaturas como afirmou Paulo em 2Co 5.17 e com isso, somos dotados de um novo vigor, novas práticas, novas disposições e sentimentos...
Mas conforme o tempo passa, a gente começa a perder aquela energia inicial que tínhamos... Diminuímos a intensidade de nossa vida cristã, seja na participação das atividades da Igreja ou no zelo pela vida devocional e consagrada, o fato é que a tendência é deixar de lado algumas coisas que antes pareciam ser tão importantes...
Talvez essa fosse a preocupação de Tiago, que em face das pressões da vida, das provas que aquelas pessoas estavam enfrentando, algumas virtudes fossem deixadas de lado...
Voltando a ilustração dos pais dando recomendação ao filho antes de viajar, é como se dissessem: “Cuidado pra não perder essas coisas!”
O que não se pode perder?

Ver todos los episodios