Neste episódio, exploramos uma diáspora bastante peculiar, a dos portugueses no Havai. Transportados como trabalhadores contratados para trabalhar nas plantações de açúcar, os portugueses tornaram-se, no final do século XIX, toda uma classe própria no sistema racializado havaiana, sem serem nativos, nem imigrantes asiáticos, mas também não sendo vistos como brancos.

Exploramos as condições da sua viagem e do seu trabalho, o que levou portugueses, em particular da Madeira e dos Açores, a aceitarem ir para tão longe, e no contributo que tiveram para a cultura moderna havaiana.

Deixamos também uma mensagem de solidariedade para com o povo do Havai, neste momento que recupera de uma catástrofe natural sem precedentes.

A música no final é "Malasadas" por Sonny Chillingworth.

Ver todos los episodios