Sinopse do Episódio "#2 - TE LIGA, LOMBRIGA! Existe tradução perfeita?"

Gente, sempre, em sala de aula, discutimos o quão perfeita é uma tradução (não importando se é do espanhol para português ou do português para qualquer outro idioma), pois traduzir corresponde a compreender o contexto linguístico daquela determinada língua. Portanto, por achar extremamente pertinente para nós, apaixonados pela nossa língua irmã, a língua espanhola, vale a pena refletir um pouco linguisticamente. Aqui teremos um bate-papo esclarecedor!

Ouvir "#2 - TE LIGA, LOMBRIGA! Existe tradução perfeita?"

Mais episódios do podcast Espanhol com Beta

• A aquisição de português, de espanhol e de inglês como 2ª língua com Patrícia Costa
• A importância da empatia e neurociência no ensino de línguas com Karen Tanski
• Empoderamento com o conhecimento com a Advogada Gabriela Souza
• Linguagem, identidade e comunicação com a escritora e jornalista Ana Cardoso
• Como aprender espanhol pode transformar a vida das pessoas? com o Prof. Dr. Marcelo Maciel
• A importância da língua e da cultura na aprendizagem com Mr. Renato Petry
• A evolução educacional no Brasil com a profª Patrícia Zanella
• A importância da contextualização sociocultural na aula de Espanhol com o Prof. Dr. Hugo Retamar
• A aquisição fonológica de uma nova língua com o Fonoaudiólogo Fabian Zanetti
• Língua estrangeira para a vida, para vestibulares e para o ENEM com profº Fabio Vasques
• A importância do idioma materno no aprendizado de Espanhol e de Inglês com o prof. Jorge Henrique do Inglês Sem Neura.
• Os processos cognitivos da aprendizagem com a Profª Drª Gilca Kortmann
• Como viver, estudar e trabalhar na Espanha? com a Profª Drª Gabriela Grecco
• Qual a importância da formação? com a professora Carolina Alves
• Mídia, Espanhol e América Latina com a reporter da Band Roberta Scherer
• Como a identidade linguística influencia a moda? com Adriano Cescani
• Como escapar das armadilhas do português e do espanhol? com o Prof. Ávila Oliveira
• Como o CÉREBRO aprende uma nova língua? com a Drª Mariana Teixeira
• ¿Cómo estudiar Español lúdicamente? com a Profª Drª Monica Nariño (UFRGS)
• #3 - TE LIGA, LOMBRIGA! - Alfabeto y pronunciación en español.
• #2 - TE LIGA, LOMBRIGA! Existe tradução perfeita?
• #1 - TE LIGA, LOMBRIGA! Espanhol ou Castelhano? ( ¿Español o Castellano? )