Holodeck 16 | Entrevista com Eva Andrade: Traduções, RPG e editoras

14/02/2019 1h 57min

Ouvir "Holodeck 16 | Entrevista com Eva Andrade: Traduções, RPG e editoras"

Descargar episodio Ver en sitio original

Sinopse do Episódio

Quais os desafios que um tradutor enfrenta na hora de adaptar e traduzir textos? Quem decidiu traduzir Griffindor como Grifinória, Hufflepuff em Lufa-Lufa e Rivendell em Valfenda? O que é um traço sêmico e por que é importante na linguística? Também falamos sobre RPG, abordando seus sistemas, mercado nacional e como [...]
O post Holodeck 16 | Entrevista com Eva Andrade: Traduções, RPG e editoras apareceu primeiro em Holodeck.

Mais episódios do podcast Arquivos Regras do Jogo - Holodeck

Regras do Jogo #239 – Silksong, sindicato de gamedevs e mais 25/09/2025

Regras do Jogo #238 – Heterotopias: videogame e espaços virtuais 21/08/2025

(episódio extra – aberto) Boteco Holodeck: Jogatório, The Alters, Pipistrello, O papel de parede amarelo e mais 23/07/2025

Regras do Jogo #237 – Guerra Ao Terror nos Games 18/07/2025

Regras do Jogo #236 – Tortura Nos Videogames 08/07/2025

Regras do Jogo #234 – Videogame e jornalismo, com Gustavo Oliveira 20/06/2025

Regras do Jogo #233 – Carta aberta para Gamescom Latam e demissões no Nerdbunker 10/06/2025

Regras do Jogo #232 – Preço do Switch 2 e o que jogamos 15/05/2025

Regras do Jogo #231 – Switch 2 e as tarifas de Trump 18/04/2025

Regras do Jogo #230 – IAs, microchips e soberania digital, com Lucas Zawacki 11/04/2025

Ver todos los episodios