Quantos dedos têm os ingleses (ou as dificuldades da tradução)

05/07/2021 10 min

Ouvir "Quantos dedos têm os ingleses (ou as dificuldades da tradução)"

Descargar episodio Ver en sitio original

Sinopse do Episódio

Neste episódio, falo das verdadeiras dificuldades de tradução (não, não são palavras como «saudade») e ainda revelo quem inventou a palavra inglesa «its» (tem tudo que ver com tradução). Termino com uma sugestão de leitura sobre as interessantíssimas vidas dos tradutores ao longo dos séculos. This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com

Mais episódios do podcast A Vida Secreta das Línguas

OBRIGADO ou OBRIGADA? 09/12/2023

Breve História do Inglês 03/12/2023

Sete disparates sobre a língua portuguesa 26/11/2023

Francos e Galegos: o português a vir para sul ao vivo e a cores 20/11/2023

«Não há nada» é erro de português? 12/11/2023

História do Português em 12 Palavras: Expansão 04/11/2023

História do Português em 12 Palavras: Origens 29/10/2023

Existem várias línguas árabes? 22/10/2023

Cinco palavras que faltam ao português 15/10/2023

As três línguas da Escócia [repetição] 27/07/2023

Ver todos los episodios